메이드인경상도 '지끼미, 지껀무, 지기미' 뜻 추측, 피식대학, 옛날 욕 의미 추측, 경상도 토박이 해석

메이드인경상도 '지끼미, 지껀무, 지기미' 뜻 추측, 피식대학, 옛날 욕 의미 추측, 경상도 토박이 해석

 

*해당 포스팅은 옛날 욕, 옛날 단어 어원, 경상도 사투리에 대해 알아보는 내용으로, 누군가를 비하하는 의도로 쓴 것이 아님을 알려드립니다
순수하게 국어와 관련한 접근입니다

제가 요즘 즐겨보는 유튜브 채널 중 하나가 피식대학입니다
이용주, 김민수, 정재형 이 세 코미디언이 너무 재밌습니다

최근 새롭게 시작한 시리즈 중 하나가 '메이드 인 경상도'인데요
부산에서 태어나고(태어나기만 한) 수도권에서 자란 이용주씨의 경상도 사투리 학습기 같은 코너입니다
얼마 전 포항 편을 감상했습니다

https://youtu.be/f4NaC74K8Pc?si=cOYceCJaZUCWX600

https://youtu.be/MJ1-QqBAaGM?si=9H7BPCszmp0VrvGs

역시나 굉장히 재밌었는데요
중간중간
니기미
니끼미
지기미
직건무
지끔무
지끼미
이런 옛날 욕에 대한 이야기가 나왔습니다

저 역시 경상도 토박이인 사람으로서 이 욕을 일상에서 자주 듣는데요
그 뜻이 뭔지 추측해봤습니다

 

영상을 보면 시장에서 만난 한 아주머니 한분이 '니기미'라는 욕에 관해 이야기하십니다

그래서 피식대학 출연자들도 이 욕이 어디서 나온 말인지 궁금해하는데요

이야기를 꺼낸 아주머니도 뜻을 잘 모르십니다
또 울산 출신인 김민수씨도 할아버지 등 주변에서 이 말을 쓰는 걸 자주 들었다고 얘기합니다

일단 옛날 욕이라는 결론에 이르렀고
대충 '제기랄'이라는 뜻이라고들 합니다
제가 생각해도 대충 맞는 것 같습니다

사투리가 아니더라도 '니미럴' 이런 욕이 있잖아요?

일단
니기미
니끼미
지기미
직건무
지끔무
지끼미

이 단어들의 사전적 의미를 추측해 보겠습니다

'지기미' 사전적 의미

 

국어사전에 '지기미'를 검색하니
경상도 사투리라고 나옵니다
'네미'의 사투리라 하는데요
그럼 네미의 뜻은 무엇일까요

네미
역시 좋은 뜻이 아닙니다
옛날 욕이라는 추측이 맞았습니다
뜻은 대충 두 가지입니다
-'네 어미'라는 뜻
-뭔가 못마땅할 때 욕으로 쓰는 말

사실 표준어에서도 '네 어미' '니 엄마' 이런 말은 욕으로 통합니다
순수하게 상대방의 어머니를 칭하고 싶다면
너희 어머니, 너네 어머님 이런 식으로 얘기를 하지
무례하게 니엄마 이런 말을 쓰지는 않습니다

그러니 이 네미, 지기미라는 단어들은
그냥 네미, 지기미라는 뜻 자체가 욕설일 수도 있고
'네 엄마'라는 의미의 욕설일 수도 있겠습니다

하지만 순수하게 '너희 어머니'라는 뜻으로도 쓰일 수는 있을 것 같습니다
그 이유를 이어 설명하겠습니다

'지기미' 경상도 어른들이 설명해 주신 뜻

저는 대구 토박이고, 부모님도 대구~경남 토박이십니다
당연히 사투리만 썼고 사투리가 익숙한데요
저도 집안 어른들이 니기미, 지기미 등의 욕설을 쓰시는 걸 종종 봤습니다

그런데 이 니기미, 지기미 등의 욕이
진짜 너무 화가 나고 누군가를 모욕하고 싶을 때 쓰이는 건 별로 못 봤습니다
망했네, 조졌네, 제기랄 등 비교적 가볍고 허심탄회하게, 또는 장난스럽게 내뱉는 욕에 가깝습니다

사실 어른들도 이 니기미, 지기미 뜻을 100% 잘 알지는 못하십니다
하지만 '너희 엄마' '네 엄마'라는 뉘앙스의 모욕을 주는 말인 것 같다고들 추측하십니다

그리고 제가 어릴 때 초등학교 선생님(대구분) 한 분이 반 아이가 '니기미'라는 욕을 썼을 때 매우 혼내시며 그 뜻을 설명해 주셨는데
상대방 어머니를 모욕하는 식의 욕이라고 하셨던 기억이 납니다

또 저희 할아버지께서는 옛날 옛적 할머니를 부를 때 종종 '쥬구메'라는 단어를 쓰셨다고 합니다
부부들이 여보, 당신, 자기 대신 "OO이 엄마" "OO이 아빠" 이런 식으로 서로를 부르는 걸 자주 보셨지요? 비슷한 의미였다고 합니다
'저그 애들 엄마' '저 애들 엄마' '저것들 엄마' 이런 식으로 할머니를 부르셨던 것 같습니다
그 시절엔 여보, 당신이라는 단어도 잘 안 쓰였던 걸까요?

그러니
니기미
니끼미
지기미
직건무
지끔무
지끼미
등의 욕에 나오는 '미'는 '어미 모'를 뜻하는 말이 맞는 것 같습니다
(이렇게 '지기미'라는 단어의 발음이 다양한 것은 경상도 내에서도 지역의 차이가 있고, 개인별로 또 발음이 달라 그런 것 아닌가 싶습니다)

결론적으로 이 단어들은 '제기랄' '니 애미' 같은 뉘앙스의 옛날 욕이 맞으며
여느 욕이 그러하듯 좋은 의미는 아닙니다
현재의 경상도에서도 어른들이 자주 쓰는 단어란 점, 또 과거엔 어땠는지 몰라도 현대에는 매우 모욕적이고 심각한 쓰임으로 사용되진 않는다고 보시면 될 것 같습니다

주관적으로 작성한 포스팅이며,
틀린 내용이 있을 수 있습니다
감사합니다