돈키호테 간판 일본어 뜻, 일본여행, 동키 돈키 간판 한자 일본어 의미, 메가동키 일본쇼핑, 경안 읽는법

돈키호테 간판 일본어 뜻, 일본여행, 동키 돈키 간판 한자 일본어 의미, 메가동키 일본쇼핑, 경안 읽는법

일본에 여행을 가면 돈키호테를 꼭 들르게 됩니다
식료품부터 의류, 약품까지
너무나 다양한 상품을 저렴하게 판매하고 있습니다
여행객이라면 들르지 않을 수 없는 곳입니다

일본 돈키호테는 비교적 작은 매장부터 대형매장, 메가동키까지
아주 다양한 지점이 있습니다
일본 지방 소도시에도 어김없이 곳곳에 돈키호테가 있고
여행객뿐 아니라 현지인들이 장을 열심히 보는 걸 발견할 수 있습니다

그런데 이 돈키호테 매장마다 간판에 한자가 적혀 있습니다
이게 무슨뜻인지 궁금해 검색해보아도 잘 나오지 않더라고요
한글로 읽으면 경안의 전당인데(の는 '의'라는 뜻의 히라가나)
경안이 뭐죠?

돈키호테 뜻
동키호테 한자 뜻
돈키호테 간판 한자
동키호테 간판 한자

이 경안은 일본어로 '쿄-야스'라고 읽는 것 같습니다
きょうやす [驚安]
일본어에도 일반적으로 쓰이는 단어가 아닌지
사전에 오픈사전(일반인들이 기재하는 사전)으로 딱 하나만 등재돼있습니다

이 경안은 한자로만 보면 직관적으로 뜻이 이해되긴 합니다
놀랍도록 싸다, 말그대로의 뜻입니다

번당은 덴도-라고 읽습니다
말그대로 전당입니다
でんどう [殿堂]

그러니 엄청 싼 성지, 저렴함의 메카 이런 느낌으로 작명한 듯합니다

저말고도 저 경안의 뜻이 궁금한 사람이 많았던 듯합니다
일본의 질문&답변 웹에서도
저 경안의 뜻이 무엇이며 어떻게 읽느냐고 묻는 사람이 많습니다
아까 오픈사전에 적힌 대로
쿄-야스라고 읽고,
엄청 싸다는 의미입니다

사실 일본어에서 염가, 엄청 싼, 이라는 의미로 더 자주 쓰이는 건 이 '게키야스'입니다
げきやす [激安]
폭탄세일, 염가, 엄청싸다는 의미로
상점가 등에서 흔히 볼 수 있는 것 같습니다

https://youtu.be/sEWuk-UQF-c?si=E2Pz4W3OflzQsF2z

돈키호테의 역사, 생긴 계기, 장사전략 등 자세한 것을 더 알고 싶은 분들은 위 박가네 채널 방송을 추천드립니다