돈키호테 간판 일본어 뜻, 일본여행, 동키 돈키 간판 한자 일본어 의미, 메가동키 일본쇼핑, 경안 읽는법
일본에 여행을 가면 돈키호테를 꼭 들르게 됩니다
식료품부터 의류, 약품까지
너무나 다양한 상품을 저렴하게 판매하고 있습니다
여행객이라면 들르지 않을 수 없는 곳입니다
일본 돈키호테는 비교적 작은 매장부터 대형매장, 메가동키까지
아주 다양한 지점이 있습니다
일본 지방 소도시에도 어김없이 곳곳에 돈키호테가 있고
여행객뿐 아니라 현지인들이 장을 열심히 보는 걸 발견할 수 있습니다
그런데 이 돈키호테 매장마다 간판에 한자가 적혀 있습니다
이게 무슨뜻인지 궁금해 검색해보아도 잘 나오지 않더라고요
한글로 읽으면 경안의 전당인데(の는 '의'라는 뜻의 히라가나)
경안이 뭐죠?
돈키호테 뜻
동키호테 한자 뜻
돈키호테 간판 한자
동키호테 간판 한자
이 경안은 일본어로 '쿄-야스'라고 읽는 것 같습니다
きょうやす [驚安]
일본어에도 일반적으로 쓰이는 단어가 아닌지
사전에 오픈사전(일반인들이 기재하는 사전)으로 딱 하나만 등재돼있습니다
이 경안은 한자로만 보면 직관적으로 뜻이 이해되긴 합니다
놀랍도록 싸다, 말그대로의 뜻입니다
번당은 덴도-라고 읽습니다
말그대로 전당입니다
でんどう [殿堂]
그러니 엄청 싼 성지, 저렴함의 메카 이런 느낌으로 작명한 듯합니다
저말고도 저 경안의 뜻이 궁금한 사람이 많았던 듯합니다
일본의 질문&답변 웹에서도
저 경안의 뜻이 무엇이며 어떻게 읽느냐고 묻는 사람이 많습니다
아까 오픈사전에 적힌 대로
쿄-야스라고 읽고,
엄청 싸다는 의미입니다
사실 일본어에서 염가, 엄청 싼, 이라는 의미로 더 자주 쓰이는 건 이 '게키야스'입니다
げきやす [激安]
폭탄세일, 염가, 엄청싸다는 의미로
상점가 등에서 흔히 볼 수 있는 것 같습니다
https://youtu.be/sEWuk-UQF-c?si=E2Pz4W3OflzQsF2z
돈키호테의 역사, 생긴 계기, 장사전략 등 자세한 것을 더 알고 싶은 분들은 위 박가네 채널 방송을 추천드립니다