일본 편의점•상점 비닐봉투, 무료일까?/ 비닐봉지 관련 간단한 회화

요즘 꾸준히 일본여행 많이들 가시죠?
일본여행의 큰 재미 중 하나가 바로 편의점일 텐데요

일본 편의점 및 다양한 상점에서 물건을 사다 보면 한 가지 궁금한 점이 생깁니다

바로, 비닐봉투 가격은 얼마일까?! 라는 것입니다

📍 일본 편의점•상점 비닐봉투, 무료일까?

우리나라는 동네의 작은 상점이 아닌 이상 대부분의 가게가 비닐봉투를 유료로 판매합니다

한 장에 보통 50원~100원, 큰 쇼핑백은 몇 백원을 받는 경우도 있습니다

https://www.kdfnews.com/news/articleView.html?idxno=41266

日편의점과 슈퍼, 일회용 비닐봉지 유료화 - 한국면세뉴스

일본 역시 환경보호 정책의 일환으로 비닐봉투를 유료로 판매하고 있습니다
2020년 전후로 전국적으로 유료화가 진행된 것 같습니다

일본 편의점 기준으로, 비닐봉투는 2~5엔 즉 우리나라 돈으로 20~50원 정도라고 생각하시면 됩니다

 

🌟 대신 젓가락, 스푼 등은 우리나라처럼 편의점에서 무료로 받을 수 있어요!
편의점 직원이 갯수를 물어보고 챙겨주는 경우도 있고, 직접 가져가면 되는 곳도 있으니 참고하세요

환경보호는 물론 자잘한 지출을 줄이기 위해서라도
일본 여행 및 쇼핑 시 타포린백, 에코백 등을 가지고 다니는 것이 좋겠죠!

 

📍 일본 편의점•상점에서 '비닐봉투 필요하세요?'라고 물어볼 때 답변은?

이렇듯 일본 편의점이나 상점에서 비닐봉투가 유상으로 제공되다 보니,
계산을 하기 전 '비닐봉투가 필요하세요?'라고 묻는 말을 들을 수 있습니다

돈을 내려고 하다가 이 말을 듣고 주춤하게 되는 순간이 생길 수도 있는데요

아주 간단한 회화이니 미리 익혀두시면 좋습니다

 

✅️점원의 질문 :

비닐봉투 필요하세요?(괜찮으신가요?/어떻게 하시겠어요?)

(レジ)袋はよろしいですか?
레지부쿠로와 요로시이데스까? 

(レジ)袋はどうされますか

레지부쿠로와 도오사레마스까? 등

 

*'부쿠로'는 주머니, 봉투 정도의 의미로 해석되는데,

'레지부쿠로'는 비닐봉지라고 보시면 됩니다

 

그냥 '부쿠로'라는 단어만 알면 당황할 일 없겠죠! 

 

✅️답변 : 네, 주세요(필요합니다)

필요할 때

はい, (レジ袋)お願いします.
하이, (레지부쿠로) 주세요(=부탁합니다)
('레지부쿠로 쿠다사이'라고 하셔도 무방합니다)

 

필요 없을 때
いいえ、いりません
이이에, 이리마셍

 

또는

いいえ, 大丈夫です.
이이에, 다이죠부데스 

 

다이죠부, 오네가이시마스 정도는 누구나 구사할 수 있는 쉬운 일본어라고 생각합니다

저흰 외국인이니 말만 통하도록 짧고 간단하게 표현해도 괜찮습니다 

https://www.youtube.com/shorts/NJpSPM_t8sg?feature=share

 

유튜브 영상을 통해 확인해도 됩니다!